图片新闻

风从东方来 从“李子柒现象”看中国文化“走出去——“中文传媒之星”第119期侧记

发表时间:2020/9/27 9:15:00  浏览次数:966  字体大小:

“如果一个产品能够提供给顾客具有独特性的东西,那么他就有有别于其他竞争对手的经营优势。”9月27日上午,出版业务部刘孟淳以“风从东方来——从‘李子柒现象’看中国文化‘走出去’”为主题,为大家分享了一期精彩的主题沙龙。

刘孟淳首先用一段生动的视频开场,让大家了解李子柒是谁,为什么会在海外她会有这么多的粉丝,进而引发了大家思考——产生如此大的跨文化传播力深层次的原因是什么?

对此,刘孟淳总结为四个关键词:即“差异、精美、共情、运营。”差异,即通过展现一个东方的、诗意的、充满魅力的中国田园乡村,展示了海外观众认知之外的世界;精美,即在镜头、构图到服化道再到配音都做得非常精致细腻,让观众有一种身临其境的感受;共情,即通过以美食美景美人传情,深深打动观众内心深处的渴望;运营,通过专业的运营不断增加视频传播力和影响力。

随后,刘孟淳结合公司工作实际,就选题策划和文化“走出去”过程中应如何借鉴其有益经验谈了自己的理解。一是独特,要找准自己最独特的优势并发挥到极致。二是品质,努力朝国际化标准看齐,如,中国和平出版社的《别让太阳掉下来》和二十一世纪出版社集团的《夏天》,各方面细节都达到国际化绘本水准,形成良性循环。三是共鸣,文化输出对象尽管环境不同、语言不通,但人与人之间感受相通,注重感情的共鸣非常重要。四是坚持,文化的影响和渗透是一个漫长、循序渐进的过程,中国文化中最具海外影响力的儒家文化,也是从汉唐时代传播到东南亚国家,经过千年辐射到全球。现在我们传播的手段更多,最关键的就是坚持。

最后,刘孟淳说,随着大家的共同努力,我们将会有越来越多的“李子柒”走出国门,越来越多的中国文化走向世界!